Home
Fachgebiete
Impressum

Wissenschaftliche Übersetzungen

Fach- und Sachbücher

Sozial- und Verhaltenswissenschaften

Theologie und Religionswissenschaft

Philosophie

Geschichte und Kulturgeschichte

Architektur, Wohnen, Lifestyle

Pferde und Reiten

Garten-, Blumen- und Tierbücher

 

Literatur 

Lyrik

Belletristik

Kinderbücher

 

Publikationsliste

Theologie (Auszug):

James W. Fowler: Glaubensentwicklung. Perspektiven für Seelsorge und kirchliche Bildungsarbeit. Chr. Kaiser Verlag, München 1989

Wayne A. Meeks: Urchristentum und Stadtkultur. Die soziale Welt der paulinischen Gemeinden. Chr. Kaiser Verlag, München 1993

Barbara Thiering: Jesus von Qumran. Sein Leben - neu geschrieben. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1993

Walter Homolka: Jüdische Identität in der modernen Welt. Leo Baeck und der deutsche Protestantismus. Chr. Kaiser, Gütersloh 1994

Jonathan Magonet: Wie ein Rabbiner seine Bibel liest. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1994

Albert H. Friedlander: Das Ende der Nacht. Jüdische und christliche Denker nach dem Holocaust. Chr. Kaiser, Gütersloh 1995

Shalom Rosenberg: Gut und Böse im jüdischen Denken. Jüdische Verlagsanstalt Berlin, Berlin 2001

Joni Eareckson Tada: Der Gott, den ich liebe. Meine Lebensgeschichte. Hänssler Verlag, Holzgerlingen 2004.

Joni Eareckson Tada: Gottes Nähe erfahren. Hänssler Verlag, Holzgerlingen 2005.

Michael Green: Es komme mir keiner mit Tatsachen. SCM Hänssler, Holzgerlingen 2009.

Christian George: Auf der Suche nach dem Sinn des Glaubens. SCM Hänssler, Holzgerlingen 2010.

Sozial- und Verhaltenswissenschaften (Auszug):

Henrietta L. Moore: Mensch und Frau sein. Perspektiven einer feministischen Anthropologie. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1990

Felicitas D. Goodman: Ekstase Besessenheit Dämonen. Die geheimnisvolle Seite der Religion. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1991

Elisabeth Kübler-Ross: Erfülltes Leben, würdiges Sterben. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1994

Janna Thompson: Wollen Frauen den Gesellschaftsvertrag neu fassen? In: Das Argument. Zeitschrift für Philosophie und Verhaltenswissenschaften. 37. Jahrgang, Heft 4, Juli/August 1995

John M. Hull: Wie Kinder über Gott reden. Ein Ratgeber für Eltern und Erziehende. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1997

Ole Vedfelt: Dimensionen der Träume. Ein Grundlagenwerk zu Wesen, Funktion und Interpretation. Walter Verlag, Zürich 1997

James Hillman: Dream Animals. Walter Verlag, Zürich/Düsseldorf 1999

Penny Lewis: Schöpferische Prozesse. Kunst in der therapeutischen Praxis. Walter Verlag, Zürich/Düsseldorf 1999

Murray Stein: C.G. Jungs Landkarte der Seele. Eine Einführung. Walter Verlag, Düsseldorf 2000

Fach- und Sachbücher (Auszug):

Michael Wood: Babylons Vermächtnis. Auf der Suche nach den Ursprüngen unserer Kultur. Knesebeck Verlag, München 1997

Nicholas Dodman: Katzen, die zuviel kratzen. Vom Umgang mit eigenwilligen Katzen. Ullstein Verlag, Berlin 1999

Edward Lucie-Smith: Adam. Der männliche Körper in der Kunst. Knesebeck Verlag, München 1999

David Farrell Krell und Donald L. Bates: Nietzsche: Der Gute Europäer. Die Landschaften seines Lebens. Knesebeck Verlag, München 2000

Sir Ernest Shackleton: Mit der Endurance ins ewige Eis. Die Antarktisexpedition 1914-1917. Econ Ullstein List, München 2000

Kevin Leman: Licht an, Socken aus! Ein erfülltes Sexleben als Basis einer guten Ehe. Hänssler Verlag, Holzgerlingen 2005. 

Architektur, Wohnen, Lifestyle (Auszug):

Harold A. Meek: Die Synagoge. Knesebeck Verlag, München 1996

Richard Goy: Stadt in der Lagune. Leben und Bauen in Venedig. Knesebeck Verlag, München 1998

Jonathan Glancey: Modern. 100 Jahre Wohndesign. Knesebeck Verlag, München 2000

Vinny Lee: Indigo. Im Rausch der Farben. Knesebeck Verlag, München 2001

Chippy Irvine: Englisch Wohnen. Knesebeck Verlag, München 2002

Literatur:

Hannah Tillich: Ich allein bin. Mein Leben. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1993

Diki Tsering: Mein Sohn, der Dalai Lama. Econ Ullstein List, München 2001

Krimis (Auszug):

Barbara Wilson: Mord im Kollektiv. Ariadne Krimi, Argument Verlag, Hamburg 1996

Marele Day: Der letzte Tango der Dolores Delgado.Ariadne Krimi,  Argument Verlag, Hamburg 1997

Kinderbücher (Auszug):

R.C. Sproul: Der König ohne Schatten. Hänssler Verlag, Neuhausen 1995

Kinder-Bibel-Bibliothek, Bd. 1-30. Hänssler Verlag, Neuhausen 1996

Belletristik:

Tracie Peterson: Land meiner Hoffnung. Erben von Montana. SCM Hänssler 2010.

Eigene Veröffentlichungen:

Sieglinde Denzel und Else Gnamm: Praxisanleitung - beim Lernen begleiten. Thieme Verlag, Stuttgart 1997

Sieglinde Denzel: Validation. In: I. Köther und E. Gnamm (Hrsg.): Altenpflege in Ausbildung und Praxis. Thieme Verlag, Stuttgart 2000

Sieglinde Denzel und Susanne Naumann: Am lebendigen Wasser. Paula Buber. In: Esther Röhr (Hrsg.): Ich bin was ich bin. Frauen neben großen Theologen und Religionsphilosophen des 20. Jahrhunderts. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1997

Sieglinde Denzel und Susanne Naumann: Jenseits von Afrika. Helene Schweitzer. In: Esther Röhr (Hrsg.): Ich bin was ich bin. Frauen neben großen Theologen und Religionsphilosophen des 20. Jahrhunderts. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1997

 

Top
SuNSiDe| naumann.denzel@sunside-uebersetzung.de